CCLII
en martes, treinta y uno de enero de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, mañana cielo azul de la tarde llegeramente.
Ví el resplando de la puesta de sol. 夕焼けを見た。
¡Estupendo! 素晴らしい!
¡Adios enero! hasta la vista. さようなら1月、また会いましょう。
preposición para (2)
Lo compré para Mria. マリアのためにそれを買った。
Fui para que me ayudar. 手伝って貰うために行った。
Para adelgazar hay que comer menos.
痩せるためには、食事を減らさなければならない。
Una mesa para seis. 6人用のテーブル
Sus pacientes son lo más importante para ella.
彼女にとっては患者が一番だ
Para mí, lleva mucho sal. 僕には塩辛いんだけど
Para su madre, nunca hace nada malo.
彼の母親によると、悪いことは絶対しないそうだ。
Para vino, el de Katunuma. ワインは勝沼産が良い
martes, 31 de enero de 2017
lunes, 30 de enero de 2017
CCLI para ~まで ~に向かって
CCLI
en lunes, treinta de enero de 2017 años.
Tiempo, nublado, no hay ciento del calido.
preposición para ~まで、~にい向かって
cuando empezó a llover ya iba para casa.
雨が降り始めた時、もう家に向かっていた
para las tres, 3日まで para mayo. 5月まで
He venido para ver a luis. ルイスに会うために来た
Lo compré para María. マリアのためにそれを買った
en lunes, treinta de enero de 2017 años.
Tiempo, nublado, no hay ciento del calido.
preposición para ~まで、~にい向かって
cuando empezó a llover ya iba para casa.
雨が降り始めた時、もう家に向かっていた
para las tres, 3日まで para mayo. 5月まで
He venido para ver a luis. ルイスに会うために来た
Lo compré para María. マリアのためにそれを買った
domingo, 29 de enero de 2017
CCL hasta ~まで
CCL
en domingo, veintinueve de enero de2017 años.
Tiempo, llegeramennte, dia de primavera.
No he cobrado dos casas. 集金が2軒残った
preposición hasta ~まで(時間。場所)
Corrió hasta la estación. 彼は駅まで走った
hasta las cinco. 5時まで
desde el lunes 20 de agosto hasta el viernes 24.
8月20日月曜日から24日金曜日まで
Esperó hasta que llegó su amigo. 彼は友人が来るまで待った
Los precios van desde los 6 hasta los 30 uros.
料金は6ユーロから30ユーロだ
Puede pagar hasta 50,000 yenes. 5万円まで払える
desde las 3 hasta las 5. 3時から5時まで
desde el 3 hasta el 5 de diciembre. 12月3日から5日に
en domingo, veintinueve de enero de2017 años.
Tiempo, llegeramennte, dia de primavera.
No he cobrado dos casas. 集金が2軒残った
preposición hasta ~まで(時間。場所)
Corrió hasta la estación. 彼は駅まで走った
hasta las cinco. 5時まで
desde el lunes 20 de agosto hasta el viernes 24.
8月20日月曜日から24日金曜日まで
Esperó hasta que llegó su amigo. 彼は友人が来るまで待った
Los precios van desde los 6 hasta los 30 uros.
料金は6ユーロから30ユーロだ
Puede pagar hasta 50,000 yenes. 5万円まで払える
desde las 3 hasta las 5. 3時から5時まで
desde el 3 hasta el 5 de diciembre. 12月3日から5日に
sábado, 28 de enero de 2017
CCXLIX hacia ~に向かって
CCXLIX
en sábado, veintioocho de enero de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, esta tarde llegeremente.
He visto un avión de nube. Miró hacia el cielo suroeste.
南西方向に飛行機雲を観た。
el preposión hacia, ~に向かって
hacia delante, antes, el centro,
前に向かって、後ろの向かって、中心に向って
Miró hacia la lune, 月の方向を見た。
~頃に
hacia las cuatro, 4時頃に
~に対して、~に向けて
respeto hacia las opiniiones de otros. 他人の意見の尊重
Muestra una indiferencia total hacia las criticas.
彼は批判をものともしない
en sábado, veintioocho de enero de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, esta tarde llegeremente.
He visto un avión de nube. Miró hacia el cielo suroeste.
南西方向に飛行機雲を観た。
el preposión hacia, ~に向かって
hacia delante, antes, el centro,
前に向かって、後ろの向かって、中心に向って
Miró hacia la lune, 月の方向を見た。
~頃に
hacia las cuatro, 4時頃に
~に対して、~に向けて
respeto hacia las opiniiones de otros. 他人の意見の尊重
Muestra una indiferencia total hacia las criticas.
彼は批判をものともしない
viernes, 27 de enero de 2017
CCXLVIII entre
CCXLVIII
en viernes,veintisiete de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, cielo azul y templado.
El preposición entre 前置詞 entre
una cuiudad entre Sinjuku y kofu. 新宿と甲府の間の町
entre las tres y las cinco. 3時と5時の間に
Entre la casa y el trabajo no me queda tiempo para salir.
家の用事と仕事で、出かける時間がない
Se distinguió entre todos los aspirantes por su bluidez.
すべての志願者の中で彼は流暢さで目立った
12 dividid entre 4 son 3. (Doce dividido entre cuatro son tres)
12÷4=3
en viernes,veintisiete de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, cielo azul y templado.
El preposición entre 前置詞 entre
una cuiudad entre Sinjuku y kofu. 新宿と甲府の間の町
entre las tres y las cinco. 3時と5時の間に
Entre la casa y el trabajo no me queda tiempo para salir.
家の用事と仕事で、出かける時間がない
Se distinguió entre todos los aspirantes por su bluidez.
すべての志願者の中で彼は流暢さで目立った
12 dividid entre 4 son 3. (Doce dividido entre cuatro son tres)
12÷4=3
jueves, 26 de enero de 2017
CCXLVII 前置詞
CCXLVII
en jueves, veintiséis de enero de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo cielo azul. 青空
Esta clace en estudiamos preposición, entre,hcsia hasta,para,por.
今日にクラスで前置詞、間、~に向かって ~まで、~まで・~に向かって、~まで、 について勉強しました。
?例文、解説文については明日以降に?
en jueves, veintiséis de enero de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo cielo azul. 青空
Esta clace en estudiamos preposición, entre,hcsia hasta,para,por.
今日にクラスで前置詞、間、~に向かって ~まで、~まで・~に向かって、~まで、 について勉強しました。
?例文、解説文については明日以降に?
miércoles, 25 de enero de 2017
CCXLVI 打ち付ける
CCXLVI
en miércoles, veinticinco de enoro de 2017 años.
Tiempo, despejado cielo azul. 快晴の青空
¡Ahi! Tengo duele el abdomen , para que tropezar con una piedra y caerse, se dio un golpe en el abdomen
痛い!石に躓いて転び、脇腹を打ち付けため、脇腹が痛い
en miércoles, veinticinco de enoro de 2017 años.
Tiempo, despejado cielo azul. 快晴の青空
¡Ahi! Tengo duele el abdomen , para que tropezar con una piedra y caerse, se dio un golpe en el abdomen
痛い!石に躓いて転び、脇腹を打ち付けため、脇腹が痛い
martes, 24 de enero de 2017
CCXLV El pasatiempo
CCXLV
en martes, veinticutro de enoro de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, viento suroeste. 南西の風
Habblamos de el pasatiempo, canto(karaoke),baila de tanngo, pintura,vieje al extranjero, aprennden a cocinar de chino, bardado y buceo, etc
趣味について話し合いました。カラオケ、タンゴ、絵画、世界旅行、中国 料理、刺繍、ダイビング、その他
¿Tienes el pasatiempo? 貴方の趣味は?
en martes, veinticutro de enoro de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, viento suroeste. 南西の風
Habblamos de el pasatiempo, canto(karaoke),baila de tanngo, pintura,vieje al extranjero, aprennden a cocinar de chino, bardado y buceo, etc
趣味について話し合いました。カラオケ、タンゴ、絵画、世界旅行、中国 料理、刺繍、ダイビング、その他
¿Tienes el pasatiempo? 貴方の趣味は?
lunes, 23 de enero de 2017
CCXLIV 1万歩めざして
CCXLIV
en lunes, veintitres de enoro de 2017 años.
He caminal lento y pesadamente el dos mil paso hoy.
今日、のろのろと2,000歩、歩きました。
¡Qué cansado mucho! 疲れた!
!!脊髄狭窄症の手術やひざ関節の痛みから、ほとんど歩かない日が続 きました。 おかげで、ご近所を歩くのがやっと。目標は1万歩です。!!
en lunes, veintitres de enoro de 2017 años.
He caminal lento y pesadamente el dos mil paso hoy.
今日、のろのろと2,000歩、歩きました。
¡Qué cansado mucho! 疲れた!
!!脊髄狭窄症の手術やひざ関節の痛みから、ほとんど歩かない日が続 きました。 おかげで、ご近所を歩くのがやっと。目標は1万歩です。!!
domingo, 22 de enero de 2017
CCXLIII compras
CCXLIII
en domingo, veintidos de enero de 2017 años.
Tiempo, hace buen tiempo de espejado.
Esta el nube blanco unos poco en cielo azul. 青空に小さな白い雲が浮いて た。
He hecho las compras ests tarde, El col, col china, tomate,plátano, toronja (hassaku),fideos chinos de sin cocer y filetes de bacalaos.
午後買い物をした。キャベツ、白菜、トマト、バナナ、ハッサク、生ラー メン、と鱈の切り身
La cuenta,mil cuatrocientos sese ta y dos. 会計 1、462円
en domingo, veintidos de enero de 2017 años.
Tiempo, hace buen tiempo de espejado.
Esta el nube blanco unos poco en cielo azul. 青空に小さな白い雲が浮いて た。
He hecho las compras ests tarde, El col, col china, tomate,plátano, toronja (hassaku),fideos chinos de sin cocer y filetes de bacalaos.
午後買い物をした。キャベツ、白菜、トマト、バナナ、ハッサク、生ラー メン、と鱈の切り身
La cuenta,mil cuatrocientos sese ta y dos. 会計 1、462円
sábado, 21 de enero de 2017
CCXLII 突風
CCXLII
en sábado, veintiuno de enero de 2017 años.
Tiempo, llegeramento nublado.
Mañana, cuando a las cinco y media sopla un rafaga de viento
de velocidad unos treinta metros.
朝、5時半頃風速約30メートルの突風が吹いた。
en sábado, veintiuno de enero de 2017 años.
Tiempo, llegeramento nublado.
Mañana, cuando a las cinco y media sopla un rafaga de viento
de velocidad unos treinta metros.
朝、5時半頃風速約30メートルの突風が吹いた。
viernes, 20 de enero de 2017
CCXLI 認知症
CCXLI
en viernes, veinte de enero de 2017 años.
Tiempo, nublado , veces espejado.
He leyendo la revista mensual de Siempre de salud(Itudemo genki).
月刊誌「いつでも元気」を読みました。
No me quedo la deficiencia cognitiva para que estaré deporte, escuribir, planer un viaje,hablar y diario
認知症にならない条件として、運動する、文章を書く、旅の計画を立てる、日記をつけ る。ETC
en viernes, veinte de enero de 2017 años.
Tiempo, nublado , veces espejado.
He leyendo la revista mensual de Siempre de salud(Itudemo genki).
月刊誌「いつでも元気」を読みました。
No me quedo la deficiencia cognitiva para que estaré deporte, escuribir, planer un viaje,hablar y diario
認知症にならない条件として、運動する、文章を書く、旅の計画を立てる、日記をつけ る。ETC
jueves, 19 de enero de 2017
CCXL 学習になりませんでした。
CCXL
en jueves, diecinueve de enero de 2017 años,.
Tiempo, nublado.
Hemos estudiando a "en"
EN について学習しました。
!スマホの特訓で疲れ果て、頭の動きが無くなり、学習になりませんでした。
en jueves, diecinueve de enero de 2017 años,.
Tiempo, nublado.
Hemos estudiando a "en"
EN について学習しました。
!スマホの特訓で疲れ果て、頭の動きが無くなり、学習になりませんでした。
miércoles, 18 de enero de 2017
CCXXXIX 特訓
CCXXXIX
en miércoles, dieciocho de enero de 2017 años.
Tiempo, Hace buen tiempo de tempurado. 暖かい日でした。
He recibiendo un curso intensivo de sumajo en la tienda especializado.
専門店でスマホの特訓をした。
en miércoles, dieciocho de enero de 2017 años.
Tiempo, Hace buen tiempo de tempurado. 暖かい日でした。
He recibiendo un curso intensivo de sumajo en la tienda especializado.
専門店でスマホの特訓をした。
martes, 17 de enero de 2017
CCXXXVIII 初心
CCXXXVIII
en martes, diecisiete de enero de 2017 años.
Tiempo, despejado de cie azul. 青空で晴れ
Pronostico del tiempo. 天気予報
Mañana estará despejado. 明日も晴れるでしょう。
Primer entusiasmo. 初心
Nunca hay que lvidar el entusiamo de novicio.
初心忘れるべからず。
en martes, diecisiete de enero de 2017 años.
Tiempo, despejado de cie azul. 青空で晴れ
Pronostico del tiempo. 天気予報
Mañana estará despejado. 明日も晴れるでしょう。
Primer entusiasmo. 初心
Nunca hay que lvidar el entusiamo de novicio.
初心忘れるべからず。
lunes, 16 de enero de 2017
CCXXXVII 散歩
CCXXXVII
en lunes, dieciséis ed enero de 2017 años.
Tiempo, nuen tiempo, brisa de frio.
He paseando mi barrio residencial. ご近所を散歩しました。
Hay perro faldros y gato callejero muchos. 飼い犬と野良猫が沢山居ました。
en lunes, dieciséis ed enero de 2017 años.
Tiempo, nuen tiempo, brisa de frio.
He paseando mi barrio residencial. ご近所を散歩しました。
Hay perro faldros y gato callejero muchos. 飼い犬と野良猫が沢山居ました。
sábado, 14 de enero de 2017
CCXXXV ストーブ
CCXXXV
en sábado, catorce de enoro de 2017 años.
Tiempo, llgeramente nublado, a veces noroeste vendaval de frio.
Encendido una estufa de gas a la todo dia. ガスストーブを一日中つけた。
¡No conspiración de pecado! 共謀罪反対!
¡No enmieda de La constiticciónal! 憲法改正反対!
en sábado, catorce de enoro de 2017 años.
Tiempo, llgeramente nublado, a veces noroeste vendaval de frio.
Encendido una estufa de gas a la todo dia. ガスストーブを一日中つけた。
¡No conspiración de pecado! 共謀罪反対!
¡No enmieda de La constiticciónal! 憲法改正反対!
viernes, 13 de enero de 2017
CCXXXIV 天気予報
CCXXXIV
en viernes, trece de enero de 2017 años.
Tiempo, llgeramento nublado. 薄曇り
Hoy está llgeramento nublado y hace un poco frio.
今日は薄曇りで少し寒かった。
Predicción del tiempo. 天気予報
Mañana hará más frio con minimos de - 4C.
明日の朝は寒くなって最低気温はになるでしょう。
en viernes, trece de enero de 2017 años.
Tiempo, llgeramento nublado. 薄曇り
Hoy está llgeramento nublado y hace un poco frio.
今日は薄曇りで少し寒かった。
Predicción del tiempo. 天気予報
Mañana hará más frio con minimos de - 4C.
明日の朝は寒くなって最低気温はになるでしょう。
jueves, 12 de enero de 2017
CCXXXIII 下に
CCXXXIII
en jueves, doce de enero de 2017 años.
Tiempo, mañana cielo azul, tarde nublado de no hay ciento.
Estudiamos a "bajo y debajo". 低い、下の方 と 下に の違いについて
Bajo la mesa hay un bolso テーブルの下に鞄がある。
Debajo de la hay un bolso. テーブルの下に鞄がある。
何処が違うのでしょうか?
en jueves, doce de enero de 2017 años.
Tiempo, mañana cielo azul, tarde nublado de no hay ciento.
Estudiamos a "bajo y debajo". 低い、下の方 と 下に の違いについて
Bajo la mesa hay un bolso テーブルの下に鞄がある。
Debajo de la hay un bolso. テーブルの下に鞄がある。
何処が違うのでしょうか?
miércoles, 11 de enero de 2017
CCXXXII 路面凍結
CCXXXII
en miércoles, once de enoro de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo a veces vendaval de noroeste.
Me la dija la esposa. 妻が言いました。
Ten cuidado. El pavimente está helado y resbala.
路面が凍結しているから気をつけて!
¡¿Esposa¡¿ . 妻、手錠
「互いに切り離せないもの」の比喩から派生したそうです。
en miércoles, once de enoro de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo a veces vendaval de noroeste.
Me la dija la esposa. 妻が言いました。
Ten cuidado. El pavimente está helado y resbala.
路面が凍結しているから気をつけて!
¡¿Esposa¡¿ . 妻、手錠
「互いに切り離せないもの」の比喩から派生したそうです。
martes, 10 de enero de 2017
CCXXXI プラスター宣伝
CCXXXI
en martes, diez de enero de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo.
Mañana, propagarmos a la purasuta (caretel con pancarta)a la "¡No a la guerra!" "¡No hay a la bomba atomica y central nuclear!" 明日、「戦争反対」「原爆と原 発反対」のプラスター(ポスターとプラカードを一緒に表示)宣伝を行いま す。
Desde a la siete cuarto a la ocho cuarto de curuce de Oncojii.
午前7時45分から8時45分まで、遠光寺交差点でです。
en martes, diez de enero de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo.
Mañana, propagarmos a la purasuta (caretel con pancarta)a la "¡No a la guerra!" "¡No hay a la bomba atomica y central nuclear!" 明日、「戦争反対」「原爆と原 発反対」のプラスター(ポスターとプラカードを一緒に表示)宣伝を行いま す。
Desde a la siete cuarto a la ocho cuarto de curuce de Oncojii.
午前7時45分から8時45分まで、遠光寺交差点でです。
lunes, 9 de enero de 2017
CCXXX 雪かき
CCXXX (doscientos treinta) 230回
en lunes, nueve de enero de 2017 años.
Tiempo, espejado y nuebe a veces. 晴れ時々曇り
Quitamos la nieve del camino vecinal. 町道の雪かきをした。
La nieve formada por la mañana se deshizo por la tarde.
朝降り積もった雪は夕方には溶けた
Todos los caminos van Roma. すべての道は・・・
en lunes, nueve de enero de 2017 años.
Tiempo, espejado y nuebe a veces. 晴れ時々曇り
Quitamos la nieve del camino vecinal. 町道の雪かきをした。
La nieve formada por la mañana se deshizo por la tarde.
朝降り積もった雪は夕方には溶けた
Todos los caminos van Roma. すべての道は・・・
domingo, 8 de enero de 2017
CCXXIX 雪が降る
CCXXIX
en domingo, ocho enero de 2017 años.
Tiempo, mañana nublado a la tarde nevado.
He empezado a nuevo. A la nieve tiene un espesor de cinco centimetro de ahora.
雪が降り始めました。積雪は5センチです。
Hoy ceremonia majoria de edad. 今日は成人の日です。
en domingo, ocho enero de 2017 años.
Tiempo, mañana nublado a la tarde nevado.
He empezado a nuevo. A la nieve tiene un espesor de cinco centimetro de ahora.
雪が降り始めました。積雪は5センチです。
Hoy ceremonia majoria de edad. 今日は成人の日です。
sábado, 7 de enero de 2017
CCXXVIII 繋がらない
CCXXVIII
en sábdo, siete de enero de dos mil diecisiéte años.
Tiempo, despejado y ligeramente nublado.
Hoy el aire estaba muy seco. 今日は空気が大変乾燥した。
No me olvidaré a la contrasena, no haceré al conexión de "internet"
パスワードを忘れない。インターネットに繋がらない。
en sábdo, siete de enero de dos mil diecisiéte años.
Tiempo, despejado y ligeramente nublado.
Hoy el aire estaba muy seco. 今日は空気が大変乾燥した。
No me olvidaré a la contrasena, no haceré al conexión de "internet"
パスワードを忘れない。インターネットに繋がらない。
viernes, 6 de enero de 2017
CCXXVII カレー
CCXXVII
en viernes, seice de enero de 2017 años.
Tiempo, tiempo ligeranente nublado
Comido hecho un curry mi hijo y comer conmigo.
愛息の手料理カレーを愛息と食べた。
en viernes, seice de enero de 2017 años.
Tiempo, tiempo ligeranente nublado
Comido hecho un curry mi hijo y comer conmigo.
愛息の手料理カレーを愛息と食べた。
jueves, 5 de enero de 2017
CCXXVI Sumajo
CCXXVI
en jueves, cinco de enero de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, templado de calma.
Apurender uso correcto dl sumajo el mi hijo. pero mucho dificil.
スマホの使い方を息子に教えて貰ったが、大変難しかった。
en jueves, cinco de enero de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, templado de calma.
Apurender uso correcto dl sumajo el mi hijo. pero mucho dificil.
スマホの使い方を息子に教えて貰ったが、大変難しかった。
miércoles, 4 de enero de 2017
CCXXV 受診日
CCXXV
en miércoles, cuuatro de enoro de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, ciero norute de furio.
Hoy dia de medico. Fui a Dra, Naoco Chimura a que me vier el estamago y diabetes.
Efecto, no hay se preocupar.
受診日、志村先生に胃と糖尿病を診てもらった。結果、心配なし。
La medico dice, Haré cuidaddo las comidas diarias y has más efercicio.
三度の食事と運動することに注意しなさい。と言った。
en miércoles, cuuatro de enoro de 2017 años.
Tiempo, buen tiempo, ciero norute de furio.
Hoy dia de medico. Fui a Dra, Naoco Chimura a que me vier el estamago y diabetes.
Efecto, no hay se preocupar.
受診日、志村先生に胃と糖尿病を診てもらった。結果、心配なし。
La medico dice, Haré cuidaddo las comidas diarias y has más efercicio.
三度の食事と運動することに注意しなさい。と言った。
martes, 3 de enero de 2017
CCXXIV 誕生日プレゼント
CCXXIV
en martes, tres de enero de 2017 años.
Tiempo, nublado poco de cálido.
Hoy mi cumpreaños, Mi esposa rado un libro "Okinawasenn Zenkitoku" de regaro de cumprea´ños"
今日は私の誕生日、我妻が「沖縄戦全記録」と言う本をプレゼントしてくれた。
en martes, tres de enero de 2017 años.
Tiempo, nublado poco de cálido.
Hoy mi cumpreaños, Mi esposa rado un libro "Okinawasenn Zenkitoku" de regaro de cumprea´ños"
今日は私の誕生日、我妻が「沖縄戦全記録」と言う本をプレゼントしてくれた。
lunes, 2 de enero de 2017
CCXXIII 今年も宜しく
CCXXIII
en lunes, dos de enero de 2017 años
Hoy es tambien.
mañana mi cumpreanos, ¡qué bien!
en lunes, dos de enero de 2017 años
Hoy es tambien.
mañana mi cumpreanos, ¡qué bien!
domingo, 1 de enero de 2017
CCXXII 222回目 おめでとうございます。
CCXXII 第222回目
en domingo, uno de enero de dos mil diesiciéte años.
Tiempo, hace nuen tiempo .templado de calma.
¡Feliz Año Neuevo! Tratariá los amigos a este año. 明けましておめでとうござ います。今年も宜しくお願いします。
en domingo, uno de enero de dos mil diesiciéte años.
Tiempo, hace nuen tiempo .templado de calma.
¡Feliz Año Neuevo! Tratariá los amigos a este año. 明けましておめでとうござ います。今年も宜しくお願いします。
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)